-
L'analyse montre que l'élévation des revenus s'accompagne d'une forte augmentation de la consommation de sucre, de graisses animales et de produits de boucherie.
وتبين الدراسة أن استهلاك السكر والدهون الحيوانية ومنتجات اللحوم يرتفع بشدة مع ارتفاع الدخل.
-
Je ne peux pas être juste dans la charcuterie
"لا بأس. فقط لا أستطيع أن أكون في "تشاركوتيري "مكان مخصص لبيع منتجات اللحوم"
-
Les producteurs de viande locaux ont été encouragés à combler le vide créé par l'imposition de l'embargo et soutenus dans les efforts qu'ils ont déployés à cet égard4.
وقد شُجع المنتجون المحليون للحوم وعززت جهودهم لسد الثغرة التي خلفها حظر اللحوم ومنتجات اللحوم الواردة من الولايات المتحدة(4).
-
l'allaitement des nouveaux-nés une consommation accrue de légumes, de fruits, de baies et de pommes de terre une consommation accrue de produits céréaliers, en particulier de produits à base de lait entier une consommation accrue de poisson la poursuite de la baisse de la consommation des matières grasses alimentaires, en particulier de margarine et de beurre une consommation accrue de lait allégé et de produits carnés plutôt que des produits de substitution à teneur élevée en matières grasses une consommation réduite de sucre une consommation réduite de sel.
• زيادة استهلاك اللبن القليل الدسم ومنتجات اللحوم بدلاً من استهلاك بدائل تحتوي على نسبة عالية من الدهون
-
L'accord d'entente prévoyait le partage des marchés et la fixation des prix pour la production et la distribution du phosphate fourrager, qui est principalement utilisé par les producteurs d'aliments pour animaux et par les gros producteurs de viande, les uns et les autres produisant des aliments pour animaux.
وكان اتفاق الكارتل يشمل تقاسم السوق والتسعير التواطئي لإنتاج وتوزيع فوسفات العلف، وهو الفوسفات الذي يستخدمه بصورة رئيسية منتجو أعلاف الحيوانات وكبار منتجي اللحوم في إنتاج العلف.
-
La production de sucre brut de 2002-2003, principale culture d'exportation et source de devises du pays, a été estimée à 2,2 millions de tonnes, soit le niveau le plus bas enregistré ces 70 dernières années, du fait essentiellement de la restructuration des sucreries et de la pénurie permanente d'intrants agricoles due au manque de fonds publics.
منتجات اللحوم - بلغت صادرات الولايات المتحدة من الدواجن إلى كوبا إلى مستويات قياسية، مستفيدة بذلك من الاستثناء الذي شمل في عام 2001 هذه السلعة بعد الحظر الطويل.
-
Les investissements réalisés par certaines entreprises argentines dans le secteur alimentaire au Brésil ont servi à l'établissement de bases régionales pour la distribution et l'exportation de produits laitiers, carnés et farineux.
وقد أفادت استثمارات بعض مؤسسات الأعمال الأرجنتينية هذه في قطاع الأغذية في البرازيل كمنصات إقليمية لتوزيع وتصدير منتجات الألبان واللحوم والمنتجات التي قوامها الدقيق.
-
En janvier 2004, le Gouvernement de Montserrat a décrété un embargo sur toutes les viandes et les produits carnés en provenance des États-Unis à cause d'un cas d'ESB, ou maladie de la vache folle, qui a été confirmé aux États-Unis.
وفي كانون الثاني/يناير 2004، حظرت حكومة مونتيسيرات جميع أنواع اللحوم ومنتجات اللحوم الواردة من الولايات المتحدة الأمريكية بسبب حالة واحدة من ورم الدماغ الأسفنجي الذي يصيب البقر، أو مرض جنون البقر، تم التثبت منها في الولايات المتحدة.
-
En raison de leur teneur élevée en PBDE, les poissons, qui n'occupent pourtant qu'une place peu importante dans l'alimentation belge, y sont les principales sources alimentaires de ces composés (40 % environ), les viandes fournissant environ 30 % des apports quotidiens et les produits laitiers ainsi que les œufs une proportion moindre (moins de 30 %) (Voorspoels et al., 2007).
وتشكل منتجات اللحوم نحو 30 في المائة من مجموع المتحصلات الغذائية من مركبات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل وتسهم منتجات الألبان والبيض بدرجة أقل (أقل من 30 في المائة، فورسبويل وآخرون، 2007).
-
D'autres produits agricoles qui, à des degrés divers, affichent un bon dynamisme commercial sont notamment les crustacés frais; les préparations à base de poisson; les graisses animales et végétales transformées; le bois de feu et le charbon de bois; les légumes frais; les préparations sucrées; la margarine et la graisse émulsifiable; les matières végétales brutes; le tabac manufacturé; et les préparations à base de viande.
وتشتمل السلع الأساسية الزراعية الأخرى التي تظهر دينامية في الأسواق بدرجات متفاوتة على الحيوانات القشرية الطازجة؛ ومنتجات الأسماك؛ والدهون الحيوانية والنباتية المجهَّزة؛ والحطب والفحم؛ والخضار الطازجة؛ ومستحضرات السكر؛ والمارغارين والسمن؛ والخضار الفجة؛ والتبغ المصنَّع؛ ومنتجات اللحوم.